Als Thomas Cranmer zusammengekauert unter geheimnisvoll flackernden Kerzenlicht, sein Leben unter Bedrohung mit jedem Knarren und Weitergabe Stimme auf der Straße, ich frage mich, ob er jemals daran gedacht, wo die Übersetzung Dienste sind wenn man sie braucht? In allen Ernstes, Cranmer übersetzen die Bibel ins Englische war eine Aktion, die sowohl die Zukunft Erbe der Kirche von England und sein Martyrium gesichert.
Dies ist ein Beleg für die Bedeutung, die Übersetzungsdienste in unserer Geschichte und anhaltende weltweite Entwicklung spielen. Die Motivation für die Führung der Bibel in lateinischer Sprache war, dass es unerreichbar für die Massen, was bedeutet, dass nur die scholastischen Regime Kontrolle halten konnte, die Manipulation durch Angst gemacht. Deshalb ist er auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde wegen Ketzerei, weil er so viel Schaden an dem Würgegriff des Katholizismus als Maria durch das Verbrennen von Zehntausenden von ihren eigenen Untertanen hat getan hatte.
Übersetzung Dienstleistungsfreiheit uns mit offenen Kommunikationskanäle. Dies mag wie ein obszöner offensichtliche Aussage jedoch in der heutigen Zeit scheint, ist die chronische Kommunikationsprobleme verantwortlich für viele vermeidbare Interessenkonflikte. Einige der Situationen sind weniger streng als andere, an dem wir es uns leisten können, zu lachen, aber andere haben schwerwiegende Folgen.
Ein gutes Beispiel dafür, wie Übersetzungsdienste vermeiden können säumige Menschen in großem Maßstab ist das Fiasko im Juni mit den chinesischen Olympia-Handbuch für Freiwillige. Das Handbuch beschrieben behinderte Menschen als eine besondere Gruppe und fuhr fort zu sagen, dass sie unsozial und introspektiv sind. Sie erklärte außerdem, dass sie sich von selbst, wenn überfürsorglich genannt verkrüppelt. Diese Offensive Dokument wurde auf eine schlechte Übersetzung gestellt und hätte vermieden werden können durch effiziente Übersetzungsdienstleistungen.
Translation Services können Brücken zwischen den Nationen und Religionen zu bauen, wie wir von einer Gruppe von muslimischen Gelehrten Übersetzung des Korans in Irisch zu sehen. Es hat einen warmen Empfang von Scottish Muslime erhielten aber ein Sprecher der Western Isles, die die höchste Dichte an Irisch Lautsprecher hat, sagt es Gedanke ist nicht interessant zu sein.
Man könnte sagen, die Unfähigkeit, Ähnlichkeiten zwischen Überzeugungen und Kulturen zu kommunizieren ist eine der Hauptursachen des Konflikts, aber manchmal, was Sprache ist etwas in ihm sagte, mindestens eine Partei, die bereit sind, es zu hören braucht. Übersetzungsdienste spielen praktischen Rollen in militärische Operationen wie in Afghanistan, wo Ortsnamen werden in westlichen Zahlen übersetzt werden, so dass NATO-Truppen können Ortsnamen zu verstehen.
Einer der berühmtesten historischen militärischen Schnitzer aller Zeiten war der Untergang der Mary Rose, der Stolz der Flotte Henry VIIIs. Es wurde erst kürzlich, dass ein nicht-englischsprachigen Crew konnte nicht verstehen, die Bestellungen aus dem Kapitän, die auf die Schiffe Niedergang führen vorgeschlagen. Übersetzungsdienste sind jetzt häufiger und waren ein integraler Bestandteil der Nachrichtendienst der Armee seit Jahrhunderten.
Es wird geschätzt, dass die US-Übersetzungsdienste Industrie wert ist rund 12 Milliarden Dollar pro Jahr. Angesichts eines stetig wachsenden globalen Wirtschaft auch die kleinsten Unternehmen benötigen Übersetzungen, um in einem globalen Markt konkurrieren. Aus Verträgen zum Umsatz Briefe und technische Informationen Übersetzungsdienste können ganze Märkte in kosteneffizienter Weise zu öffnen.